-
1 maestà
f.1.1) величие (n.), величественность (f.)2) (titolo che si dà al re) величество (n.)2.•◆
delitto di lesa maestà — оскорбление величества -
2 maestà
f majesty* * *maestà s.f.1 majesty; (imponenza, grandiosità) majesty, stateliness; grandeur: la maestà di un edificio, the grandeur (o stateliness o magnificence) of a building; la maestà del paesaggio, the grandeur of the landscape; la maestà del suo portamento, the majesty (o stateliness) of her bearing2 (titolo): Maestà, Your Majesty; la Maestà del Re, della Regina, Sua Maestà (il Re), (la Regina), His Majesty the King, Her Majesty the Queen; le loro Maestà, Their Majesties; (formula di cortesia) Your Majesties // (dir.) delitto di lesa maestà, lèse-majesté (o lese-majesty) crime (o high treason) // la Divina Maestà, God3 (pitt.) Majesty: fu commesso al pittore di dipingere una maestà, the painter was commissioned to execute the painting of a Majesty4 (tabernacolo su strada) wayside shrine.* * *[maes'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) majesty2) (titolo)* * *maestà/maes'ta/ ⇒ 1f.inv.1 (imponenza) majesty2 (titolo) sua Maestà la regina Her Majesty the Queen; sua Maestà il re His Majesty the King; Vostra Maestà Your Majesty.
См. также в других словарях:
maestà — ma·e·stà s.f.inv. AU 1a. imponenza, maestosità di un edificio, di uno spettacolo naturale e sim.: la maestà delle Alpi, la maestà del creato, la maestà del Colosseo Sinonimi: grandiosità, maestosità, solennità. 1b. nobiltà d aspetto, gravità,… … Dizionario italiano
maestoso — ma·e·stó·so agg., avv., s.m. CO 1a. agg., di edificio, spettacolo della natura e sim., imponente, grandioso: l aspetto maestoso del Cervino | scherz., grosso, pronunciato: hai un naso maestoso Sinonimi: grandioso, imponente | pronunciato.… … Dizionario italiano
maestosità — /maestosi ta/ s.f. [der. di maestoso ]. [gravità nobile e solenne, autorità, grandezza posseduta spec. da cose e tali da ispirare riverenza o ammirazione: la m. del creato, di un architettura ; avere grande m. nel portamento ] ▶◀ imponenza,… … Enciclopedia Italiana